Making policies work

Publications

Challenges Papers (series)

Questioning old certainties

Challenges for Africa-EU relations in 2012 - Arabic Version

February 2012

Mackie, J., Görtz, S., Roquefeuil, Q. de. 2012. تسأوالت حول الثوابت القديمة : التحديات التي تواجه العالقات اإلفريقة األوروبية في 2012. Questioning old certainties: Challenges for Africa-EU relations in 2012 - Arabic version. (Policy and Management Insights 3). Maastricht : ECDPM.

Share Button

تسأوالت حول الثوابت القديمة

التحديات التي تواجه العالقات اإلفريقة األوروبية في 2012

يهدف هذا التقرير السنوي حول التحديات الذي يعده المركز األوروبي إلدارة سياسات التنمية ٕالى الكشف عن ٔاهم التسأوالت المتوقع طرحها خالل العام القادم واألعوام التي

تليه وتحديد معالم الخلفية التي ستتبين من خاللها.

تسلط هذه الورقة البحثية الضوء على ٔاهم الملفات

والمحافل التي تنبغي مراقبتها خالل العام 2012 حيث ستتكشف ٔادوار معظم تلك القضايا. و بعد عرض للسياق العام سيتم تحديد معالم المشهد المذكور ٓانفا من خالل ثالث زوايا مختلفة.

اما الزاوية األولى فتتمثل في تٔاكيد اتفاق لشبونه علىٔ قيم التعامل الخارجي لإلتحاد األوروبي مثل احترام

حقوق اإلنسان والديمقراطية ودولة القانون. و تتمثل الزاوية الثانية في التغييرات الجارية في ٕافريقيا وتٔاثيرها المحتمل على عالقات ٕافريقيا مع جيرانها الشماليين. اما الزاوية الثالثة فتتمثل في جرٔاة ٔاوروبا الطارٔية علىٔ اعطاء األولوية لمصالحها الخاصة في الخارج واحتمالٕ تٔاثيرذلكعلىعالقةاإلتحاداألوروبيمعٕافريقيا. والسٔوال الذي يتكرر مرارا عديدة خالل هذه الورقة هو مدى ٕامكانية التوفيق بين الهدف العام المتمثل في تفضيل مصالح ٔاوروبا وبين القيم التي يلزم اإلتحاد األوروبي نفسه باحترامها.

وسوف يكون على الشركاء في القارتين ٔان ينخرطوا من جديد، بغض النظر عن الماضي، في عملية تحديد للتوجهات الجديدة في ظل الظرفية الراهنة المتحولة. وفي هذا الصدد، سيختفي ال محالة بعض الثوابت القديمة بينما ستحتاج ٔاخرى ٕالى ٕاعادة تٔاكيد.

 حول الثوابت القديمة: التحديات التي تواجه العالقات اإلفريقة األوروبية في 2012

Download (PDF, 573KB)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comments

Cross-cutting TopicsStrengthening European External ActionChallenges Papers (series)African Governance Architecture (AGA)African Peace and Security Architecture (APSA)Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS)Cotonou AgreementJoint Africa-EU Strategy (JAES)Lisbon TreatyPost CotonouAfrica